kizunaclub.com - Entradas para la etiqueta enJapón

20 cosas sorprendentes que pasan en Japón Parte 2

Thu, 24 Aug 2017 16:46:00 +0000

Esta entrada hace parte de la serie de artículos sobre las curiosidades que observé en el país del Sol Naciente mientras participaba de una beca de 6 meses en la Japan Foundation, con sede en Saitama. Si te perdiste la entrada anterior, te recomiendo ver la primera parte de esta lista de curiosidades.

1. Obsenidades en japonés

Como ya conté en el artículo anterior, fue bastante curioso conocer japoneses que estuvieran relacionados con la cultura latina de alguna u otra forma. Para esta ocasión, tome la foto de un libro para aprender portugués de un amigo japonés donde, por primera vez, vi una lista de obsenidades que no tenía ni la menor idea que existían en éste idioma. En su momento me dio mucha risa y quise compartirlo con ustedes.

2. Vivir en Japan Foundation

Haberme ganado una beca en la Japan Foundation es hasta ahora, una de las mejores cosas que me pudo haber pasado en la vida. Allí tuvimos clases de japonés, de como enseñar japones, salidas de campo, talleres sobre cultura y arte japonés, casi que todos los días. Además de las grandes amistades que hice, las cuales se volvieron practicamente en mi familia en Japón durante el transcurso de esos 6 meses.

Si eres profesor de japonés y cumples con los requisitos que ellos te exigen, es una experiencia que recomiendo 100%.

3. Ir a templos

Visitar templos, contagiarse de su paz y armonía, ver monumentos milenarios, dar una ofrenda y orar son actividades del día a día como turista. Llegará un punto en que te acostumbrarás y cambiarás de plan. Aunque a algunas personas nunca les aburrirá, pues todos los templos tienen algo nuevo que mostrar, a pesar de que se parecen muchísimo entre unos y otros.

4. Yurukyara

Todo, absolutamente todo tiene un yurukyara (mascota). Desde las prefecturas, las tiendas, hasta los edificios y las empresas. Es increíble como todo tiene su mascota en Japón.

5. Calefacción y humidificadores

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jul 26, 2017 at 10:34am PDT

Resulta que en invierno la humedad baja, por lo que debes usar un humidificador si no quieres despertar en la noche con un nudo en la garganta. Usarlos son una ciencia poco común para una persona de clima tropical como yo.

Por otro lado, lo bueno de Japón si llegas a viajar en invierno es que encontrarás calefacción en la mayoría de lugares, incluyendo los trenes. Solo deberás preocuparte por el frío cuando camines en exteriores.

6. Shodo

Si pensabas que escribir kanji era difícil es porque no has visto el shodo. Este arte inclusive tiene clubes de colegio y materias en universidades para lograr volverte todo un maestro en el arte de escribir kanji con pinceles. Si lo logras hacer, dejarás de escribir como todo mortal para crear magia en el papel.

Tip: En las hyakuen shop encuentras utensilios para hacer shodo a muy buen precio.

7. Halal, la comida del islam

Debido a que Indonesia y varios países cercanos pertenecen a esta religión, es usual encontrarte con restaurantes que sirven comida Halal. Son restaurantes que no sirven cerdo, no venden alcohol y tampoco usan alcohol para preparar alimentos. Además de ello el método en como cortan y preparan las carnes debe ser especial, de acuerdo a como lo enseña su religión. Para mi, fue mi primera experiencia conociendo y haciendo amigos cuya religión fuera el islam.

8. Momiji

Es el nombre que se le da al momento de ver las hojas rojas de otoño. Es cuando el paisaje se prepara para volverse invierno, siendo esta etapa, todo un espectaculo para tus ojos.

9. Hospedandome con una familia japonesa

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jul 23, 2017 at 11:26am PDT

Dormir en futón, bañarte de noche, caminar descalzo dejando tus zapatos por fuera de la casa, comer auténtica comida japonesa y escuchar expresiones de personas japonesas de avanzada edad se convierten en una de esas experiencias que querrás vivir, al menos, una vez en la vida.

10. Ver la Nieve por primera vez

Sin palabras. Te conectas con tu niño interior y simplemente empiezas a jugar con ella. Esta foto la tome en Nikko.

11. Cumpliendo años en Japón

De por si estar en Japon era uno de mis sueños, ahora imagina pasar tu cumpleaños en la tierra del Sol naciente. Según he visto en youtubers y lo que me han contado mis amigos, lo que usualmente hacen los japoneses para celebrar un cumpleaños es ir un fin de semana a comer, tomar algo o ir al karaoke. En mi caso, cerveza japonesa, karaoke y el propio pudín casero hicieron parte de la celebración.

12. Comiendo huevo negro

Cuando los escuche no lo podía creer. Son huevos que por fuera están pintados de negro y por dentro son huevos comunes y corrientes. La leyenda urbana dice que si comes 1 huevo negro rejuvenecerás 8 años. Yo comí 2, hagan las cuentas :) Tal es la superstición que inclusive tienen un museo del huevo negro!!!

13. El gran monte Fuji

Si vas a Japón, debes ir a ver el gran monte Fuji. En mi caso tuve la oportunidad de verlo en invierno cuando tiene nieve arriba. Se ve espectacular, imponente, majestuoso. Hay una cierta temporada del año en que se puede escalar, creo que antes de que empieze el otoño.

14. Navidad en Japón

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jul 27, 2017 at 10:04am PDT

Fue tal cual como había escrito e investigado años atrás en 7 datos curiosos sobre la navidad en Japón. El 24 y 25 de diciembre son días que practicamente parecen San Valentin, donde muchas parejas salen a la calle y tienen cenas y salidas romanticas. En estos días encontrar puesto o una reservación en un restaurante es casi que imposible.

Por cierto, también comí el infaltable postre navideño con cerezas arriba :)

15. Año nuevo en Japón

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jul 25, 2017 at 7:58am PDT

La celebración, para mi, empezó desde que esperamos las campanadas el 31 de diciembre en la noche en el templo Meiji Jingu. Estaba llenísimo de gente, hasta el punto de que la policia controlaba el acceso al lugar. Estuvimos alrededor de unas 2 o 3 horas de pie esperando el suceso mientras caminabamos entre el tumulto de gente a 1 metro por hora. Aún así valió la pena asistir. En el lugar también habían muchos extranjeros.

16. Osechi ryouri

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jan 2, 2017 at 3:44am PST

Cada plato y alimento tienen un significado. Lo que se estila es que las mujeres de la casa preparan esta comida unos dias antes de las festividades, siendo este manjar lo que se suele comer al comienzo del año. Las personas que no tienen tiempo lo pueden comprar hecho, sin embargo, la tradición es prepararlo en casa. Todo lo que ven en la foto no lo alcanzamos a comer, quedó comida para el día siguiente.

17. El Gundam en Odaiba

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jan 8, 2017 at 5:23am PST

El Gundam en Odaiba era otro de esos atractivos que debías visitar al ir a Japón. En Odaiba hay un cafe Gundam y tiendas pequeñas donde venden todo relacionado a Gundam. El Gundam estaba ubicado frente a un centro comercial, en una plaza grande donde tenías la oportunidad de tomarte fotos con la estatua y verlo desde lejos mientras caminabas por ella. De noche ofrecen un espectáculo con luces y animaciones relacionadas con el anime.

Para el día de hoy, creo que ya lo deben de haber desmontado, pero no te preocupes, volverán ha ensamblar una versión de Gundam más reciente.

18. El museo de las Ilusiones ópticas en Odaiba

En Odaiba también encontrarás el museo de las ilusiones ópticas, donde ves como las pinturas prácticamente toman vida. Dejaré que las imágenes hablen por si solas.

Todo lo que ven está pintado. Inclusive la silla roja que aparece en la imagen.

No, no es un tiburón real jeje.

19. Las calles angostas

Yo pensaba que nisiquiera un carro podría caber en calles tan diminutas, pero hasta los carros en Japón son angostos! Las calles con un sólo carril, donde hay bicicletas y transeuntes pasando, no son un problema para los automóviles que con mucha paciencia y educación entre ellos, se ceden unos a otros la vía para pasar. Por cierto, a eso agregenle el hecho de que lo hacen sin pitar el carro. Por un momento pensé que los claxxon de los carros en Japón no funcionaban jejeje. Este tipo de educación es algo que nunca creo que podré ver en mi ciudad Barranquilla.

20. Las pancartas en la calle

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Feb 9, 2017 at 8:43am PST

Las pancartas en las calles eran bastante peculiares, pues el rango de avisos en las calles variaba desde publicidad sobria, estilo anime, y sólo uno que otro que eran un poco raros. Juzguen ustedes por la imágen.

Hasta aquí llega el artículo del día de hoy. En una próxima entrada seguiré con un nuevo listado de cosas que llamaron mi atención mientras estaba en Japón. またね

Ilustración principal por Carlos Insignares

20 cosas sorprendentes que pasan en Japón Parte 1

Wed, 16 Aug 2017 20:02:41 +0000

Tuve la oportunidad de vivir 6 meses en la prefectura de Saitama gracias a una beca de la Japan Foundation, la misma fundación que crea los exámenes JLPT y promueve la enseñanza del idioma japonés en el extranjero. Estando en Japón, viví muchas experiencias que me enriquecieron y me hicieron crecer como persona. Es por ello que,con la siguiente serie de artículos, quiero compartir todas esas nuevas cosas y choques culturales que me ocurrieron durante mi instancia en el país del Sol Naciente.

Tuve la oportunidad de vivir 6 meses en la prefectura de Saitama gracias a una beca de la Japan Foundation, la misma fundación que crea los exámenes JLPT y promueve la enseñanza del idioma japonés en el extranjero. Estando en Japón, viví muchas experiencias que me enriquecieron y me hicieron crecer como persona. Es por ello que, con la siguiente serie de artículos, quiero compartir todas esas nuevas cosas y choques culturales que me ocurrieron durante mi estancia en el país del Sol Naciente.

1. Todo habla

Desde el ascensor, el aire acondicionado, hasta las luces del semáforo y los stands de productos en los almacenes, todo tiene una voz propia. Al comienzo pensé que era para dar esa impresión de que todo es robotizado, pero no! Todo ello es con el fin de servir de apoyo a las personas con discapacidades.

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jun 12, 2017 at 10:37am PDT

2. La gente habla muy rápido!

Yo vengo de escuchar japonés en libros como el Minna No Nihongo, Genki o de hablar un par de veces con japoneses, por lo que, me pareció un gran desafío al comienzo, entender o seguir una conversación en japonés. A pesar de que veía anime y películas japonesas, en mi experiencia, esto no me ayudó mucho porque siempre confié de los subtitulos.

3. Pensar en japonés

Además del desafío de escuchar en japonés, tratar de seguir los temas de conversación en velocidad natural fue bastante complicado al comienzo.

Cada vez, pensaba en español lo que iba a decir, traducía al japonés en mi mente y cuando lo queria decir, las personas con las que hablaba ya habían cambiado de tema de conversación. Seguir éste proceso te hará bastante lento hablando otro idioma pero una vez que te acostumbres a pensar en ese otro idioma, estarás un paso más cerca de la fluidez verbal. ¡Tu puedes!

4. Tomar clases en japonés

Si pensabas que escuchar y hablar en japonés era difícil, trata de ecuchar y tomar notas en japonés mientras tu profesor dicta la clase. Es todo un reto al comienzo pero después te acostumbras (y te acostumbras a que tus kanji queden como "garabatos entendibles" jejeje). Esto debe ser mas sencillo para las personas que ya vienen estudiando japonés con un profesor nativo en una clase donde se habla 100% el idioma.

5. Siguiendo instrucciones

Las cosas más cotidianas de la vida, como las instrucciones del aire acondicionado, lavadoras, entre otras cosas, se volvieron todo un reto por las barreras del idioma. Recordé una anéctoda de cuando tuve que usar un blanqueador y no sabía leer las instrucciones jajaja. Aunque los dibujitos ayudan, solo lo hacen un poco.

6. Caminar por el lado izquierdo

Al comienzo fue algo extraño porque cuando estaba desprevenido me pasaba al lado derecho. Uno se acostumbra rápido a este tipo de cosas de la vida diaria.

La foto de arriba fue tomada en una escuela primaria en Japón y como dato curioso, no se porque a los niños les enseñaban a caminar por el lado derecho. ¿Alguien sabe por qué?

7. Respetar el lado por donde subir las escaleras eléctricas

En Japón tu subes por el lado izquierdo y te quedas de pie mientras la escalera eléctrica sube (o baja). Esto lo haces con el propósito de dejar el espacio derecho disponible para que las personas que tienen prisa pasen caminando o corriendo por la escalera.

Lo curioso es que mientras esta "regla" se respeta en la región de Kanto, en Kansai sucede lo opuesto. Se sube las escaleras por la derecha.

8. Respetar las reglas de los trenes

Adentro en los trenes hay avisos por todas partes para que:

Coloques tu celular en silencio.
Hagas la fila para abordar el tren.
Cedas los asientos a los ancianos o discapacitados.
Si es necesario, hacerte a un lado mientras que se bajen las personas que llegan del tren, antes de tu subirte a él.

Son normas que la mayoría de la gente obedece a cabalidad y, para mi, son esos finos detalles que hacen más placentero viajar por tren en Japón, inclusive si el tren está algo lleno.

9. Como usar los trenes

Desde como calcular los costos de las distancias, comprar y recargar tu tarjeta de tren (en mi caso usaba una SUICA) hasta como usar aplicaciones para saber en que estación bajarte y a que horas pasaban los trenes. Son cosas repetitivas y del día a día que harán que te acostumbres al sistema, a MUCHOS kanji, vocabulario nuevo y expresiones usadas en este contexto.

10. Las carreteras y autopistas

Fue algo que me facinó desde el primer momento que llegué. Viniendo de un país del 3er mundo como Colombia, no estaba acostumbrado a carreteras en buen estado y a autopistas elevadas. Habían lugares que tenían como 3 o 4 pisos de carreteras en varias direcciones.

11. Los inodoros

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Sep 10, 2016 at 4:35pm PDT

Esto fue un shock al comienzo, y siendo sincero, me daba algo de asco usar los comandos del control de agua y aire para asearte luego de terminar. Lo otro que me sorprendió es que tampoco esperaba que parecieran un tablero de control de un avión!!!! o sea, ¿¡por qué rayos tantos botones en un inodoro!? me dije a mi mismo en algún momento.

12. Obentos y Seven Eleven

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Jul 25, 2017 at 7:34am PDT

¿Quieres comer o comprar algo a las 11pm o a las 12am? ¡bam! ve al konbini y comprate algo. Están abiertos las 24 horas del día, los 7 días a la semana y cuentan con un servicio de baños gratuito. Eso si, prepárate para los precios, van a ser algo más costosos que los supermercados.

13. El sabor de las comidas

Para mi la experiencia se resumió en comer comida light (a excepción por supuesto, de las frituras). Comer todo bajo en sal, bajo en azúcar y grasa fue una experiencia agradable, excepto por el misoshiru, no lo soporte por un tiempo. No aguanté tomarlo todos los días. Para los que no lo saben el misoshiru es una sopita sin sabor y con verduras que me servían con todas las comidas del día.

14. La televisión

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Sep 9, 2016 at 8:28am PDT

Fui con la idea de que esperaría encontrar propagandas extrañas como las que vemos siempre en algúna noticia o video en youtube, pero lo que me encontré fue algo totalmente distinto. Si bien habían comerciales extraños (en 6 meses vi 1 ó 2), los programas de variedades son el tipo de programa que manda en la TV japonesa. En estos programas usualmente ves a unos japoneses reaccionar lo que hacen otros japoneses en diferentes contextos. Desde viajando por Japón, viajando por el mundo, oficios japoneses, e inclusive extranjeros viajando por Japón.

Otra cosa que me pareció muy interesante fue encontrar programas para enseñarte desde coreano, chino hasta matemáticas, química y biología. Se toman bastante en serio lo de educar.

15. Películas y series

Mis películas y series favoritas dobladas al japonés fue sin duda algo bastante peculiar. Si ya has visto la serie o película se convierte en un buen ejercicio para practicar japonés, además de que la mayoría de canales tienen subtítulos y puedes ir leyendo lo que van hablando.

16. Las tallas de ropa

Como el promedio de personas es de un tamaño menor al acostumbrado, las tallas de la ropa son algo más pequeñas. Los hombres tienen los hombros más pequeños, por lo que me quedaban ajustadas las camisas en la parte superior.

Creo que esto era de esperarse, aunque yo solo suponía lo de las tallas más pequeñas. No tuve en cuenta lo de los hombros.

17. Subiendo el shinkansen

Es el medio de transporte más costoso en el que he subido en mi vida. Son cómodos (más cómodos que la sección económica de un avión) y se convierten en una buena forma de viajar a lugares distantes cuando lo importante para ti es el tiempo.

Una anécdota que me pasó fue que no sabía que se requieren 2 tiquetes para el shinkansen. Al momento de comprar te dan 1 para el tren normal desde donde sales hasta la estación del shinkansen y otro tiquete para subirte al shinkansen.

18. Japoneses que conocen a Colombia

Esto fue lo más raro que pude encontrar. Japoneses que conocían y habían viajado a Colombia, e inclusive, sabían algunas palabras o tenían un nivel A1/A2 en español. Siempre será un placer encontrar extranjeros con los que puedas hablar sobre tu país.

19. Ir a un kaiten sushi

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Feb 24, 2017 at 11:55pm PST

¡Fenomenal! Los sabores son increíbles, la experiencia es única y totalmente recomendada! Hay varias franquicias de sushi y todo tipo de restaurantes a diferentes precios. Los más económicos tenían el plato a 100 yenes y el sabor aún así era inigualable.

20. Asistir a un matsuri

A post shared by Kizuna Club (@kizunaclubcom) on Aug 1, 2017 at 8:18am PDT

Vengo de una ciudad donde el carnaval es sinónimo de ruido, desorden, alcohol y música a decibeles no aceptables para cualquier organismo de control de salud, sin embargo, en Japón los carnavales son todo lo contrario. Ordenados, sin mucho ruido y sin parlantes con música a todo volúmen.

Algo como esto fue mi experiencia en Japón, espero que me sigan acompañando en estas entregas donde les seguire presentado aquellas cosas que me impresionarón durante mi viaje en la tierra del sol naciente. Nos vemos en la 2da parte de la serie.

Ilustración principal por Carlos Insignares

Tips para preparar tu maleta antes de viajar a Japón

Thu, 26 Mar 2015 16:27:47 +0000

Hace unos meses una Usagi chan, una amiga, viajó a Japón, ella tenía planeado ir a Japón desde muy niña. La pasó genial y sus fotos en su perfil de facebook eran prueba de ello, siendo así y al ver lo bien que la estaba pasando, diviertiendose y turisteando decidí entrevistarla y preguntarle algunos tips para preparar sus maletas para viajar Japón. Este es un resumen con los tips más importantes que muy amablemente Usagi chan compartió con nosotros:

1. Averigua la mejor temporada para viajar

Trabajo con algunos japoneses y me recomendaron ir a fines de octubre, cuando haya pasado la temporada de tifones. En cuanto al clima, era su época preferida y con menos gente (a diferencia de primavera cuando salen los cerezos).

2. Investiga información sobre viajes en tren

Lo recomendable si se va a hacer mínimo un viaje de ida y vuelta desde Tokyo a Osaka es tener un Japan Rail Pass. Sale más barato que comprar los pasajes de manera normal. Así que consegui el ticket de 7 días y aproveché para hacer estos viajes: Tokyo - Osaka - Kobe - Kyoto - Hakone - Tokyo. Según mis cálculos ahorré más de $100 USD.

3. Hospedaje

Para el hospedaje volví a usar puntos de hoteles y de nuevo tiene que ver mucho con disponibilidad. Pero algo que me ayudó a decidir que zonas buscar fue Tripadvisor. Te muestra los hoteles por ranking de los mismos usuarios, con fotos, tips, etc. Me gustó mucho quedarme en Shinjuku aunque sea una zona de negocios, pero igual me pareció más tranquila la zona de Minato-ku o Toranomon. Vale la pena mudarse de zonas durante tu estadía para que conozcas varios distritos.

Si tienes Japan Rail Pass, puedes también conseguir descuentos en hoteles afiliados a ese pase. No los utilicé por lo de los puntos que tenía pero igualmente son una buena opción.

4. Ropa

Sobre la ropa, antes de viajar revise el clima y empaqué de acuerdo a eso. La verdad esperaba que hiciera más frío a fines de octubre (como hace en Estados Unidos o Europa) pero se sentía como otoño o invierno de Sudamérica. Como es Japón vale la pena llevar paraguas sin importar que fecha sea.

5. Tener internet

Otra cosa que me parecia importante era tener internet, más que nada para utilizar Googlemaps y no perderme. Desde diciembre las estaciones tienen wifi gratuito (se deben de estar preparando para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020). Pero en mi caso alquilé un router portatil. Fue super sencillo. Lo recogí en el aeropuerto, lo activé y lo devolví en el aeropuerto en la oficina de correos. Te dan hasta el sobre con todos los datos, solo lo metes y envías.

La compañia NTT también da Wifi gratuito en algunos puntos de la ciudad.

6. Uso de la tarjeta de crédito

Como dato, el uso de tarjeta de crédito no es algo tan común como en otros países. Por lo que siempre es bueno tener efectivo consigo. Dependiendo del tipo de tarjeta de débito que tengas y de cuanto te cobre por retirar dinero en cajeros en el extranjero puede que salga a cuenta retirar desde Japón. En mi caso, el fee era de $2 USD sin importar la cantidad que retire. Y como retiraba en yenes y la cuenta estaba en dólares, el cambio lo hacia el mismo cajero. Y esa conversión es muchas veces mejor que la que te dan los cambistas del aeropuerto y no tienes que pagar la tarifa porcentual exagerada que te cobran por transacción.

Pero igual depende de cada tipo de tarjeta. Los konbini ( コンビニ ) por ejemplo tienen cajeros en las tiendas y aceptan tarjetas extranjeras. El resto de bancos no, solo aceptan japonesas.

7. Cambiando dinero en efectivo

Foto por japanexperterna

¿Cómo hiciste para cambiar el dinero en efectivo allá?? ¿Crees que haya algún inconveniente si es mucho dinero?

El dinero en efectivo lo saque desde un cajero y pues ya salía en yenes el dinero. por eso dije lo de ver si tu tarjeta de débito te cobraba fees o no etc. y ver que sale mas a cuenta. Cada banco tiene su límite diario de dinero pero creo que son 500 USD al día. Igual no creo que necesites sacar tanto.

8. ¿Cuáles son las frases en japonés que más usaste?

Sumimasen, arigatou gozaimasu, gochisousama deshita (si alguien te invita comida). Kore kudasai (cuando pides algo que estas viendo en el menu o en persona xD).
Lugar - wa doko desu ka.

Hace un tiempo hice un artículo sobre las 19 expresiones más básicas del japonés, deberías echarle una mirada.

Como pudieron leer, muchos de los anteiores tips para viajar a Japón puede aplicarse perfectamente a otros destinos. No había tenido en cuenta cosas como sacar el Japan Rail Pass antes de viajar o usar tripadvisor, realmente Usagi lo tenía muy bien planeado. Espero les hayan servido estos tips y si eres uno de los privilegiados que ha viajado a Japón y te interesaría compartir un tip adicional para completar esta guía para la comunidad, eres bienvenido de hacerlo en los comentarios!

Agradezco a Usagi chan por compartir su experiencia y algunas de sus fotos y a Carlos Insignares por el collage de nuestra imagen principal.