kizunaclub.com - Entradas para la etiqueta mangahttp://kizunaclub.com/blog/etiquetas/manga/Las últimas entradas etiquetadas como mangaes-COZinniaSat, 06 May 2017 16:35:53 +00004 Manga fáciles de leer para principiantes en japonés http://kizunaclub.com/blog/2014/06/05/4-manga-faciles-de-leer-para-principiantes-en-japones/ <p>Una de las cosas m&aacute;s retantes al momento de aprender japon&eacute;s (antes de intentar escribirlo) es acostumbrarte a su lectura. Para mejorar considerablemente te recomiendo comprar tu manga favorito en japon&eacute;s y empezar a leer ( No lo pienses dos veces, el tenerlo f&iacute;sicamente te motiva mucho m&aacute;s a que descargues el pdf). Al comienzo ser&aacute; muy retante y sentir&aacute;s que debes usar el diccionario por cada l&iacute;nea que leas (e incluso por cada palabra jaja me pas&oacute; a mi), pero una vez te vayas acostumbrando tu comprensi&oacute;n lectora aumentar&aacute; considerablemente cada vez que leas.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Ac&aacute; les dejo una lista de 4 manga recomendados para aquellos principiantes en el idioma japon&eacute;s.</p> <p>&nbsp;</p> <h2>1. スラム ダンク(&nbsp;Slam Dunk )</h2> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Slam Dunk Portada manga" src="http://japanesetease.net/wp-content/uploads/2013/05/20130523-DSC_00091.jpg" style="height:auto; width:100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Es uno de los manga m&aacute;s populares en Jap&oacute;n y cuando los japoneses tuvieron que votar por la cita m&aacute;s memorable de manga, la cita de Slam Dunk &quot;Si te rindes, el juego ya ha terminado&quot; logr&oacute; el primer lugar.</p> <p>El manga en s&iacute; es legendario y tambi&eacute;n hace un llamado a la gente que no est&aacute; interesada ​​en ning&uacute;n deporte en absoluto. Si la historia llega a ser un poco dif&iacute;cil de entender, la edici&oacute;n est&aacute; tan bien hecha que tan solo con mirarla ( as&iacute; no entiendas nada de nada) vale totalmente la pena comprar.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Compra el manga:<a href="http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-7763" title="Slam Dunk"> Slam Dunk 完全 版 Vol.01</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>2.&nbsp;あたしンち ( Atashinchi )</h2> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Atashinchi manga portada" src="http://japanesetease.net/wp-content/uploads/2013/05/20130526-DSC_0023.jpg" style="height:auto; width:100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Este manga trata sobre historias cortas de la familia Tachibana y sus cuatro miembros . El manga fue (o es ) enormemente exitoso en Jap&oacute;n, tanto as&iacute; que se hizo una adaptaci&oacute;n al anime. Las historias se centran sobre los problemas cotidianos de un ama de casa japones. Son contadas de una manera al estilo de una <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Comedia_de_situaci%C3%B3n">comedia de situaci&oacute;n</a>.</p> <p>Cada una tiene pocos paneles y es bastante f&aacute;cil de entender, incluso si no entiendes todo el vocabulario . Desafortunadamente no todos los kanji tienen un Furigana arriba( de hecho solo un par). De todos modos , los kanji sin Furigana deben ser bastante f&aacute;ciles de reconocer. Si ya has le&iacute;do un par de vol&uacute;menes <a href="http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-15439">Yotsubato</a>, no deber&iacute;as tener ning&uacute;n problema con este.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Los libros en s&iacute; est&aacute;n muy bien hechos . Con color a lo largo de todo el libro, buen papel, grueso y todo est&aacute; impreso de una forma muy &quot;limpia&quot;. Es bastante caro , aunque cuesta &nbsp;900 &yen; , pero sin duda vale la pena el precio.</p> <p><br /> Compra el manga :<a href="http://www.amazon.com/Atashinchi-Vol-1-Japanese-Eiko-Kera/dp/4889913467/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1401933573&amp;sr=1-1&amp;keywords=atashinchi" title="Atashinchi amazon manga">あたしンちVol.01</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>3.&nbsp;ドラえもん ( Doraemon versi&oacute;n Biling&uuml;e )</h2> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;<img alt="Doraemon manga portada" src="http://japanesetease.net/wp-content/uploads/2013/05/20130523-DSC_0006.jpg" style="height:auto; width:100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Hay un par de libros biling&uuml;es en Jap&oacute;n. Como son el caso de Doraemon y The Penauts. Los libros de Doraemon biling&uuml;es son un buen material de aprendizaje, este tipo de libros est&aacute;n hechos para que los ni&ntilde;os japoneses practiquen sus habilidades de lectura en ingl&eacute;s. Es por eso que las burbujas de texto se rellenan con la traducci&oacute;n en Ingl&eacute;s y el texto en japon&eacute;s se escribe debajo.</p> <p><br /> <br /> Compra el manga: <a href="http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-349367" title="Doraemon bilingüe">ドラえもん Edici&oacute;n biling&uuml;e</a><br /> &nbsp;</p> <h2>4.&nbsp;クレヨンしんちゃん ( Kureyon ShinChan )</h2> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Kureyon Shinchan manga portada" src="http://japanesetease.net/wp-content/uploads/2013/05/20130526-DSC_0031.jpg" style="height:auto; width:100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Este es otro cl&aacute;sico manga japon&eacute;s conocido por casi todo el mundo en Jap&oacute;n. Al igual que Doraemon, estos son cuentos cortos para ni&ntilde;os que giran en torno a shin-chan, un ni&ntilde;o de cinco a&ntilde;os de edad. Le encanta ponerle problemas a sus padres y siempre hace bromas y comentarios inapropiados. Esto es lo que hace que el manga sea interesante y divertido. Shin-chan, siendo un ni&ntilde;o, hace caso omiso de todas las convenciones sociales y le gusta jugar con la lengua japonesa para hacer juegos de palabras. Es muy dif&iacute;cil de traducir debido a esto, lo que hace que la lectura sea un poco m&aacute;s dif&iacute;cil de leer en japon&eacute;s.</p> <p><br /> Comprar el manga: <a href="http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1261757" title="Kureyon Shinchan">クレヨンしんちゃん Vol.01</a></p> <p>Mucho &aacute;nimo leyendo!! Al comienzo puede ser dif&iacute;cil, pero no te desesperes. Espero te haya gustado este art&iacute;culo. Si te gust&oacute; compartelo y comenta si tienes m&aacute;s sugerencias de manga ch&eacute;veres para leer.</p> <p>&nbsp;</p> <p>V&iacute;a <a href="http://japanesetease.net/easy-to-read-manga-for-japanese-beginners-vol-02/" target="_blank" title="Easy to read manga part 2">JapaneseTease</a></p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>Ilustradora invitada: <a href="http://on.fb.me/1mcl4Lu" title="Perfil Oriana Fontalvo">Oriana Fontalvo</a></p> </blockquote> [email protected] (Javier Daza)Thu, 05 Jun 2014 06:42:24 +0000http://kizunaclub.com/blog/2014/06/05/4-manga-faciles-de-leer-para-principiantes-en-japones/La creación del manga http://kizunaclub.com/blog/2013/11/01/la-creacion-del-manga/ <p>La cultura del manga de Jap&oacute;n tiene millones de fans en todo el mundo. Una de las cosas que los lectores en el extranjero a menudo quieren saber es: &iquest;Por qu&eacute; Jap&oacute;n? &iquest;C&oacute;mo logran producir &eacute;xitos de alta calidad uno despu&eacute;s de otro? En este art&iacute;culo ver&aacute;s algunos de los factores que han hecho del manga japon&eacute;s un g&eacute;nero art&iacute;stico con la diversidad y profundidad para estar a la altura de las novelas y pel&iacute;culas.</p> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>La colaboraci&oacute;n entre mangaka y editor</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <p>Una de las razones de la alta calidad del manga japon&eacute;s, es el importante papel del editor. En la primera etapa de la serializaci&oacute;n de cualquier manga, el mangaka y el editor comienzan ambos a crear a una historia. El mangaka elabora un gui&oacute;n gr&aacute;fico llamado &ldquo;nombre.&rdquo; En esta etapa, el manga es s&oacute;lo un bosquejo crudo con dibujos sencillos y di&aacute;logo. El trabajo inicia, una vez que el editor da el visto bueno de estos bosquejos. Esta es la etapa en la que las decisiones deben tomarse en el argumento y desarrollo de personajes. Dependiendo del tipo de manga, el artista podr&aacute; llevar a cabo las entrevistas de investigaci&oacute;n en esta etapa. Si el artista se atasca, el editor es la persona perfecta para dar consejos.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="bow ditama mangaka dibujando" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Bow_Ditama_20081102_Chibi_Japan_Expo_03.jpg" style="height:auto; width:100%" /></p> <p>Tomado de <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bow_Ditama_20081102_Chibi_Japan_Expo_03.jpg" target="_blank" title="foto bow ditama">Wikimedia</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Muchas obras de manga han sido levantadas a un nivel superior por un toque de asesoramiento oportuno del editor. Desde el punto de vista del mangaka, el editor es un socio creativo y amigo cercano, compartiendo inquietudes del artista y asegur&aacute;ndose de que las cosas funcionen sin inconvenientes. Se ha dicho que el editor aporta alrededor del 30% de lo que hace un manga exitoso.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>En Jap&oacute;n, el editor tambi&eacute;n act&uacute;a como un enlace entre los artistas y lectores. Visita librer&iacute;as para sondear opiniones de los lectores en persona, realiza encuestas para averiguar c&oacute;mo los lectores est&aacute;n reaccionando a cada episodio nuevo que aparece. Muchas veces, esta informaci&oacute;n tiene un efecto directo en c&oacute;mo se desarrolla el manga. El editor tambi&eacute;n act&uacute;a como promotor, organizando eventos de lectores, ofreciendo regalos autografiados, y creando ideas para aumentar las ventas. Otra parte importante del trabajo del editor es descubrir y cultivar nuevos talentos.</p> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>El sistema japon&eacute;s para producir manga excepcional</strong></h2> <p>&nbsp;</p> <p>El sistema editorial &uacute;nico de revistas de manga japon&eacute;s ha jugado un papel crucial en convertir al manga en un &eacute;xito mundial. Un buen ejemplo de c&oacute;mo funciona este sistema puede ser visto en el sistema de votaci&oacute;n introducido por la revista manga Shonen Jump. Cada n&uacute;mero de la revista incluye una postal que pide a los lectores a votar por su serie favorita.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="portada manga dragon ball" src="https://c1.staticflickr.com/5/4184/33628167743_493ff3083b_b.jpg" style="height:auto; width:100%" />&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Los editores sit&uacute;an las distintas series seg&uacute;n su popularidad en el pr&oacute;ximo n&uacute;mero, con las historias m&aacute;s populares apareciendo cerca de la parte delantera de la revista. Con base en el resultado de estas encuestas tambi&eacute;n deciden terminar series que no son tan populares. Departamentos editoriales de otras revistas son igualmente crueles. Una vez que los lectores pierdan el inter&eacute;s en una historia, una revista es muy poco probable que contin&uacute;e con su serializaci&oacute;n, sin importar qu&eacute; tan conocido sea su autor.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Nakada Kenichi, un editor de manga japon&eacute;s con muchos a&ntilde;os de experiencia en Shogakukan, una de las principales editoriales de Jap&oacute;n, dice que la infraestructura editorial exclusiva de Jap&oacute;n es uno de los principales puntos fuertes de la industria del manga japon&eacute;s. &ldquo;Yo dir&iacute;a que dur&oacute; casi medio siglo para construir el sistema que tenemos hoy, capaz de producir tal volumen de manga de alta calidad.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="foto gou nagai mangaka" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Go_Nagai_Tokyo_1987.jpg/440px-Go_Nagai_Tokyo_1987.jpg" style="height:auto; width:100%" /></p> <p>Foto de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/G%C5%8D_Nagai#/media/File:Go_Nagai_Tokyo_1987.jpg" target="_blank" title="Gou Nagai">Gou Nagai</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>La gran cantidad de manga viejo es otro punto fuerte de la industria en Jap&oacute;n. Tenemos una larga historia de ensayo y error en todo tipo de ideas diferentes que se han probado en todo tipo de g&eacute;neros. Tener una gran cantidad de ideas creadas ha sido un gran beneficio para el manga en Jap&oacute;n. &ldquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>La competencia es otro elemento importante en Jap&oacute;n, seg&uacute;n Kumagai Kyoko, uno de los artistas de manga m&aacute;s populares de Nakada. &ldquo;Hay una necesidad de ser mejor que la otra persona, de llegar con un gran &eacute;xito. Este sentido de la competencia estimula a las personas a perfeccionar sus habilidades &ldquo;, dice. &ldquo;La presencia de asistentes con talento tambi&eacute;n es importante&rdquo;.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="varios mangaka dibujando" src="https://c1.staticflickr.com/5/4175/33628169063_ecac30304b_o.jpg" style="height:auto; width:100%" />&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Tengo dos series sobre la marcha en el momento, con una cuota de publicaci&oacute;n de cada dos semanas. Cada episodio es de 30 p&aacute;ginas. Ser&iacute;a imposible para m&iacute; venir con esa cantidad de material por mi cuenta, as&iacute; que siempre trabajo con la ayuda de cinco asistentes. Los peque&ntilde;os detalles son importantes, el fondo de un panel, las cosas que los personajes est&aacute;n sosteniendo en sus manos, etc. La calidad del producto en general sufre si se descuidan los detalles, as&iacute; que siempre insisto en lograr todo muy bien, hasta el m&aacute;s m&iacute;nimo detalle &ldquo;.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Vemos entonces que gracias a ambas cosas, el sistema editorial exclusivo de Jap&oacute;n y el trabajo de los artistas apasionados y escritores que han dedicado su vida a su arte, lo que ha logrado que el manga japon&eacute;s se haya convertido en un fen&oacute;meno global.</p> <blockquote> <p>Ilustraci&oacute;n por&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/chmolina10" target="_blank" title="Perfil de Christian Molina">Christian Molina</a></p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> [email protected] (Javier Daza)Fri, 01 Nov 2013 07:49:26 +0000http://kizunaclub.com/blog/2013/11/01/la-creacion-del-manga/